Od leta 1991 · ISO 9001 in ISO 17100

Prevajalski partner za podjetja in javne ustanove

Prevajanje, lektoriranje, sodni prevodi in tolmačenje v več kot 60 jezikov — z dosledno terminologijo, dogovorjenimi roki in preglednimi stroški.

35
let izkušenj
300+
preverjenih prevajalcev in lektorjev
60+
jezikov redno, do 150 letno
1 dan
do ponudbe

Za koga delamo

Izberite, kaj je za vas najpomembnejše

Za nabavo in javna naročila

Zanesljiv dobavitelj z dokazili, predvidljivimi stroški in enim kontaktom.

  • Letni cenik in popusti za ponovitve
  • Dokazila za razpise: ISO 9001, ISO 17100, reference
  • Pogodba o zaupnosti in obdelava podatkov po GDPR
  • Mesečna poročila o porabi v portalu za stranke
  • Stalni projektni vodja za vsa naročila
Kakovost in dokazila

Za komunikacijo in marketing

Besedila, ki v vsakem jeziku zvenijo kot vaša blagovna znamka.

  • Glosar in slogovni vodnik vaše blagovne znamke
  • Transkreacija sloganov, oglasov in kampanj
  • Prevajanje spletnih strani za iskalnike (SEO)
  • Lektoriranje pred objavo
  • Hitri roki za kampanje in sporočila za javnost
Storitve za komunikacijo

Kakovost

Vsak prevod gre skozi tri korake

Več o kakovosti
  1. 1

    Prevod

    Prevaja strokovnjak za vaše področje, izključno v svoj materni jezik.

  2. 2

    Revizija

    Drugi usposobljeni jezikoslovec pregleda vsebino, terminologijo in slog.

  3. 3

    Končna kontrola

    Projektni vodja preveri obliko, številke in skladnost z naročilom.

ISO 9001 in ISO 17100 certifikat

ISO 17100 · Prevajalske storitve

Mednarodni standard, namenjen samo prevajanju. Določa, kdo sme prevajati, da mora vsak prevod pregledati še drug jezikoslovec in kako ravnamo z vašim besedilom od prejema do oddaje.

ISO 9001 · Vodenje kakovosti

Mednarodni standard za dobro organizirano podjetje. Potrjuje, da imamo jasno določene postopke za sprejem naročil, roke, reklamacije in stalne izboljšave ter da jih dosledno upoštevamo.

Področja in jeziki

Prevajalci, ki poznajo vašo panogo

Redno prevajamo v več kot 60 jezikov, predvsem evropskih.

Seznam jezikov

Študije primerov

Izziv, rešitev, rezultat

Kako smo za podjetja in javne ustanove rešili roke, obseg in strokovno terminologijo.

Preberite študije primerov
Z Amidasom vse projekte zapeljemo gladko skozi vse jezikovne in kulturne prelome — od pogodb do dogodkov v živo.
— dolgoletni partner, industrijski sektor

Znanje

Praktični članki iz vsakdanje prakse prevajalcev

Vsi članki

O nas

35 let prevajamo za slovensko gospodarstvo in državo

Leta 1991 smo bili ustanovljeni kot prvo zasebno prevajalsko podjetje v Sloveniji. Danes smo soustanovitelji evropskega združenja Eulogia, naša direktorica pa predseduje Združenju prevajalskih podjetij Slovenije.

Spoznajte nas

Pogosta vprašanja

Kako dolgo traja prevod?

Rok je odvisen od obsega in jezika. Na povpraševanje odgovorimo v enem delovnem dnevu z ceno in rokom; sodni prevod je običajno pripravljen v 2–4 delovnih dneh.

Kako oblikujete ceno?

Obračunavamo po standardnih prevajalskih karticah (1.500 znakov brez presledkov). Za redne naročnike pripravimo letni cenik s popusti za ponovitve in mesečna poročila o porabi.

Ali podpisujete pogodbo o zaupnosti?

Da. Vsi prevajalci so zavezani k zaupnosti, na zahtevo podpišemo ločen NDA. Osebne podatke obdelujemo skladno z GDPR.

Po katerih standardih delate?

Po ISO 9001 in ISO 17100. Vsak prevod poleg prevajalca pregleda še drugi usposobljeni jezikoslovec; postopke preverja Bureau Veritas.

Vsa vprašanja

Potrebujete ponudbo?

Pošljite dokument ali opis projekta — ceno in rok prejmete v enem delovnem dnevu.

Pošljite povpraševanje
Jezikovna kombinacijaSL → EN
Priloge (neobvezno)

Pred nalaganjem preverite vsebino. Nalagajte le dokumente, za katere imate pravico deliti vsebino. Občutljive osebne podatke (npr. številke računov, zdravstvene podatke), ki za pripravo ponudbe niso potrebni, po možnosti prekrijte. Datoteke se prenesejo prek šifrirane povezave in se shranijo v zaščitenem okolju, dostopnem le naši ekipi.

Priloge uporabimo samo za pripravo ponudbe in jih ne objavimo.