Izziv
Muzejska besedila zahtevajo jasno, strokovno in slogovno urejeno slovenščino, pri čemer mora lektura ohraniti vsebinsko natančnost in avtorski ton ustanove.
Rešitev
Amidas je poskrbel za odzivno sodelovanje z lektorjem, ki je besedila pregledal jezikovno, slogovno in terminološko ter uskladil popravke z naročnikom.
Rezultat
Besedila so bila pripravljena za objavo z višjo jezikovno kakovostjo, naročnik pa je izpostavil prijaznost, odzivnost in izjemno zadovoljstvo z lektorjem.
Zahvaljujem se vam za prijaznost in odzivnost, skratka za res dobro sodelovanje. Z lektorjem nisem bila še nikoli tako zadovoljna.