Znanost in izobraževanjePokrajinski muzej Celje

Lektoriranje za Pokrajinski muzej Celje

Odzivno sodelovanje pri lektoriranju muzejskih besedil.

Izziv

Muzejska besedila zahtevajo jasno, strokovno in slogovno urejeno slovenščino, pri čemer mora lektura ohraniti vsebinsko natančnost in avtorski ton ustanove.

Rešitev

Amidas je poskrbel za odzivno sodelovanje z lektorjem, ki je besedila pregledal jezikovno, slogovno in terminološko ter uskladil popravke z naročnikom.

Rezultat

Besedila so bila pripravljena za objavo z višjo jezikovno kakovostjo, naročnik pa je izpostavil prijaznost, odzivnost in izjemno zadovoljstvo z lektorjem.

Zahvaljujem se vam za prijaznost in odzivnost, skratka za res dobro sodelovanje. Z lektorjem nisem bila še nikoli tako zadovoljna.

Pokrajinski muzej Celje

Podoben projekt?

Povejte nam, kaj potrebujete

Opišite svoj primer in, če želite, priložite dokument. Ponudbo z ceno in rokom pripravimo v enem delovnem dnevu.

Izbrano: Znanost in izobraževanje
Jezikovna kombinacijaSL → EN
Priloge (neobvezno)

Pred nalaganjem preverite vsebino. Nalagajte le dokumente, za katere imate pravico deliti vsebino. Občutljive osebne podatke (npr. številke računov, zdravstvene podatke), ki za pripravo ponudbe niso potrebni, po možnosti prekrijte. Datoteke se prenesejo prek šifrirane povezave in se shranijo v zaščitenem okolju, dostopnem le naši ekipi.

Priloge uporabimo samo za pripravo ponudbe in jih ne objavimo.

Druge zgodbe

Marketing, turizem in kulturaFestival Ljubljana

Tolmačenje za Slovenske glasbene dneve

Izziv: Na Slovenskih glasbenih dnevih sodelujejo strokovnjaki muzikologi iz različnih držav, zato mora strokovna razprava potekati brez jezikovnih prekinitev in z natančnim razumevanjem…

Slovenskih glasbenih dnevov, ki jih organizira Festival Ljubljana, se udeležijo strokovnjaki muzikologi s celega sveta. Že vrsto let nam…

Preberi zgodboTolmačenje za Slovenske glasbene dneve
Marketing, turizem in kulturaPostojnska jama d.d.

Prevodi za obiskovalce v številnih jezikih

Izziv: Postojnska jama nagovarja obiskovalce iz številnih jezikovnih okolij, zato potrebuje prevode, ki so naravni, razumljivi in prilagojeni turistični izkušnji.

Pomembno nam je, da naše obiskovalce lahko nagovorimo v njihovem jeziku. Amidas nam zagotavlja kakovostne prevode s strani naravnih…

Preberi zgodboPrevodi za obiskovalce v številnih jezikih
Finance, bančništvo in zavarovalništvoTelekom Slovenije

Letno poročilo v angleščini, leto za letom

Izziv: Letno poročilo in drugi poslovni dokumenti zahtevajo natančno poznavanje podjetniške terminologije, doslednost iz leta v leto ter spoštovanje dogovorjenih rokov.

Z Amidasom imamo zelo dobre izkušnje. Zagotovijo nam prevajalca, ki pozna specifike in našo terminologijo. Sodelovanje je prijetno,…

Preberi zgodboLetno poročilo v angleščini, leto za letom