Oznaka CE je izjava proizvajalca, da izdelek ustreza evropski zakonodaji. Tehnična dokumentacija, ki to dokazuje, mora biti na voljo v uradnem jeziku države, kjer se izdelek prodaja.
Kaj obsega tehnična dokumentacija
- opis izdelka in načrti,
- analiza tveganj in varnostna ocena,
- poročila o preskusih in certifikati,
- navodila za uporabo in varnostna navodila.
Zakaj je prevod pomemben
Tržni inšpektorati lahko zahtevajo prevod dokumentacije. Nepopolna ali napačno prevedena dokumentacija lahko pomeni umik izdelka s trga.
Priporočilo
Prevod tehnične dokumentacije načrtujte že v fazi razvoja izdelka, ne šele ob izvozu — tako se izognete zamudam in dodatnim stroškom.