Vse več pacientov se za zdravljenje ali drugo mnenje obrača na tujine klinike. Ključni pogoj je razumljiva in natančno prevedena zdravniška dokumentacija.
Kaj običajno potrebujete
odpustna pisma in anamneze,
izvidi specialističnih pregledov in preiskav (CT, MR, histologija),
operacijski izvidi in terapevtski načrti.
Zakaj strokoven prevod
Medicinska terminologija je zelo specifična diagnoze, odmerki in opisi preiskav morajo biti prevedeni tako, da jih tuj zdravnik razume brez dvoumja. Napaka lahko vpliva na odločitev o zdravljenju.
Praktični nasveti
Dokumentacijo pridobite v elektronski obliki (PDF), po možnosti čitljivo. Preverite, ali klinika zahteva sodni prevod ali zadošča strokoven prevod. Za nujne primere se dogovorite za prioritetno obravnavo.