Raziskovalna vloga tekmuje na besedilu — ocenjevalec vidi le to, kar je napisano. Jezikovna kakovost vloge je del znanstvene kakovosti v očeh ocenjevalcev.
Kaj prevajamo in urejamo
- raziskovalne vloge za javne razpise (ARIS) in evropske programe,
- abstrakt in povzetek projekta,
- opise raziskovalnih skupin in opreme,
- vplivne odseke: učinek, razširjanje, izkoriščanje rezultatov.
Posebnost ocenjevalnega jezika
Vloge pišemo jasno, strukturirano in v ritmu, ki ga ocenjevalci pričakujejo. Ključne trditve morajo biti vidne na prvi pogled — dolge povedi in ovinkarjenje škodijo.
Termini
Ob razpisnih rokih se kapacitete hitro napolnijo. Prevod ali urejanje vloge rezervirajte vsaj dva tedna pred oddajo.