Univerze, fakultete in raziskovalni inštituti prevajalske storitve potrebujejo skozi vse leto — od habilitacij do projektnih vlog in mednarodnih pogodb.
Najpogostejše vsebine
- habilitacijska dokumentacija in bibliografije,
- projektne vloge in poročila za evropske programe,
- pogodbe o sodelovanju in sporazumi z univerzami,
- prevodi diplom in spričeval za priznavanje izobrazbe.
Okvirni dogovor o sodelovanju
Namesto naročanja od primera do primera se splača skleniti okvirni dogovor: enotni pogoji, dogovorjeni roki, stalna terminologija in zaupljanja vredni prevajalci, ki poznajo ustanovo.
Varnost dokumentov
Osebni dokumenti zaposlenih in študentov zahtevajo skladnost z GDPR — posredovanje po zaščitenih kanalih, omejen dostop in izbris po zaključku.