Nadgradnja študija ali zaposlitev v tujini zahteva priznavanje slovenske izobrazbe; ta postopek se začne z overjenimi prevodi vaših dokumentov.
Kaj potrebujete
sodni prevod spričeval in diplom z listino,
pogosto tudi prevod programa ali predmetnika,
po potrebi apostile overitev.
Postopek priznavanja
Vsaka država ima svoja pravila: nekatere zahtevajo prevod pri njihovih pooblaščenih prevajalcih, druge sprejmejo slovenske sodne prevode. Pred naročilom preverite zahteve ustanove, ki dokument prejema.
Pozor na roke
Prijavni roki za študij in vizumi imajo datume. Sodni prevod in overitve lahko trajajo nekaj tednov, zato začnite pravočasno.