Farmacevtska podjetja pri registraciji zdravil, spremembah dovoljenj za promet in komunikaciji z JAZMP ter EMA potrebujejo prevode, ki se natančno ujemajo z regulatornimi zahtevami.
Značilnosti regulatornih prevodov
dosledna uporaba uradne terminologije,
skladnost s strukturo eCTD modulov,
natančno sledenje zadnji različici referenčnega dokumenta.
Zakaj je pomembna enotnost
Prevladujoča terminologija mora ostati enaka skozi vse spremembe, kar zahteva terminološko bazo in stalno ekipo prevajalcev.
Varnost in zaupnost
Regulatorni dokumenti pogosto vsebujejo poslovne skrivnosti. Delo poteka pod sporazumom o zaupnosti, dostop do datotek pa je omejen na ekipo, ki dokument obravnava.