EU, javna uprava in projekti20. september 20261 min branja

Prevajanje za občine in javne zavode

Turistične vsebine, obvestila, pravilniki in projektna dokumentacija: kaj občine in javni zavodi najpogosteje prevajajo.

Občine, javni zavodi in ustanove potrebujejo prevode za vedno širši krog vsebin — od turističnih besedil do projektne dokumentacije in obvestil za javnost.

Najpogostejše vsebine

  • turistične in promocijske vsebine,
  • obvestila in gradivo za javne obravnave,
  • projektne vloge in poročila za evropske programe,
  • pravilniki in splošni akti za tuje rezidente.

Trajnostno sodelovanje

Sklenitev okvirnega dogovora o prevajalskih storitvah zmanjša administrativno breme in zagotovi dosledno terminologijo — posebej pri imenih ustanov, organov in programov.

Dostopnost

Vsebine za javnost morajo biti razumljive. Pri prevodu uporabljamo jasen jezik, brez nepotrebnih tujejzk, ki bi ovirali razumevanje.

Sorodni članki

EU, javna uprava in projekti17. september 2026

Prevodi za evropske institucije: razpisi, projekti in dokumentacija

Pri EU razpisih in projektih so prevodi pogosto pogoj za sodelovanje. Katere dokumente prevajamo najpogosteje in kako se izognemo napakam pri uradni terminologiji?

Preberi članek
Prevodi za evropske institucije: razpisi, projekti in dokumentacija
EU, javna uprava in projekti20. september 2026

Prevod projektnih vlog za evropske programe

Horizon Europe, Interreg, Erasmus+ — projektne vloge za EU programe zahtevajo prepričljivo angleščino in strokovno natančnost.

Preberi članek
Prevod projektnih vlog za evropske programe
EU, javna uprava in projekti20. september 2026

Večjezična spletna mesta javnih ustanov

Občine, muzeji, knjižnice in zavodi: kako postaviti in vzdrževati večjezično spletno mesto brez visokih stroškov.

Preberi članek
Večjezična spletna mesta javnih ustanov

Potrebujete prevod s tega področja?

Pošljite dokument in v enem delovnem dnevu prejmete ponudbo z rokom in ceno.

Jezikovna kombinacijaSL → EN
Priloge (neobvezno)

Pred nalaganjem preverite vsebino. Nalagajte le dokumente, za katere imate pravico deliti vsebino. Občutljive osebne podatke (npr. številke računov, zdravstvene podatke), ki za pripravo ponudbe niso potrebni, po možnosti prekrijte. Datoteke se prenesejo prek šifrirane povezave in se shranijo v zaščitenem okolju, dostopnem le naši ekipi.

Priloge uporabimo samo za pripravo ponudbe in jih ne objavimo.