Uradne listine – rojstni, poročni, smrtni listi, potrdila o nekaznovanosti, sodne odločbe, izpiski iz registrov – se za uradne namene prevajajo le s sodnim prevodom.
Kaj je sodni prevod
Sodni prevod prevede sodni tolmač, prevod trajno poveže z izvirnikom in potrdi z uradnim žigom in izjavo. Tako ima overjen prevod pred organi enako veljavo kot izvirnik.
Najpogostejši dokumenti
rojstni, poročni in smrtni listi,
potrdila o nekaznovanosti in stalnem prebivališču,
sodne odločbe in izpiski iz sodnega registra,
diplome in spričevala za priznavanje izobrazbe.
Roki
Krajše listine običajno prevedemo v nekaj delovnih dneh. Za nujne primere se dogovorite za prioritetno obravnavo.


